Una pausa en agosto
Carta a los lectores · Julio de 2026
Español
Queridos lectores:
Esta entrada es distinta a todas las anteriores. No trae estudios, ni referencias, ni bibliografía. Son solo unas líneas para contaros algo.
Durante el mes de agosto no habrá entradas nuevas en el blog. Voy a someterme a una cirugía importante y necesitaré después un tiempo de recuperación. Prefiero avisaros con antelación en lugar de dejar que el silencio hable por mí, porque sé que algunos de vosotros pasáis por aquí cada semana y merecéis una explicación.
Mi intención es volver en septiembre. Tengo entradas empezadas, lecturas pendientes y bastantes ganas de terminarlas.
Y ya que estoy escribiendo, aprovecho para deciros algo que probablemente debería haber dicho antes y con más frecuencia: gracias.
Gracias a las maestras y a los maestros que leéis esto a última hora de la tarde, después de un día largo, buscando algo que os sirva mañana en el aula. Gracias a las logopedas que me habéis escrito para discutir el matiz de una prueba o, más de una vez, para señalarme un error. Gracias a las familias que llegáis aquí buscando entender qué le ocurre a vuestro hijo con la lectura y que os quedáis leyendo un artículo de neurociencia que no estaba escrito pensando en vosotros.
Gracias a quienes me escribís desde Texas, desde México, desde Cataluña, desde Argentina, desde un pueblo de Castilla. Nunca he dejado de sorprenderme de que estas páginas lleguen tan lejos.
Y gracias, sobre todo, a quienes me habéis corregido. Este blog es mejor por vuestra culpa.
Escribir aquí ha sido, durante todos estos años, una de las cosas que más sentido le han dado a mi trabajo. Volver a hacerlo es uno de los motivos por los que tengo prisa por recuperarme.
Dejo los comentarios abiertos. No sé si podré responder durante estas semanas, pero los leeré todos cuando pueda. Y os aseguro que se leen mucho mejor de lo que imagináis desde una cama de hospital.
Nos vemos en septiembre. Un abrazo fuerte,
Andrés Marín-Palomar
Lectoescritura & Literacy
English
Dear readers,
This post is different from all the others. No studies, no references, no bibliography. Just a few lines to tell you something.
There will be no new posts on the blog during the month of August. I am going in for major surgery, and I will need time to recover afterward. I would rather tell you in advance than let the silence speak for me, because I know some of you stop by every week and you deserve an explanation.
My intention is to be back in September. I have posts already started, reading piled up, and a real appetite for finishing them.
And while I am writing, let me say something I probably should have said sooner and more often: thank you.
Thank you to the teachers who read this late in the evening, after a long day, looking for something you can use in your classroom tomorrow. Thank you to the speech-language pathologists who have written to me to argue about the fine print of an assessment or, more than once, to point out a mistake. Thank you to the families who arrive here trying to understand what is happening with your child's reading, and who stay to read a neuroscience article that was never written with you in mind.
Thank you to those of you who write to me from Texas, from Mexico, from Catalonia, from Argentina, from a small town in Castile. It has never stopped surprising me that these pages travel so far.
And thank you, above all, to those of you who have corrected me. This blog is better because of you.
Writing here has been, over all these years, one of the things that has given my work the most meaning. Getting back to it is one of the reasons I am in a hurry to recover.
I am leaving the comments open. I do not know whether I will be able to reply during these weeks, but I will read every one of them when I can. And I promise you they read far better than you would imagine from a hospital bed.
See you in September. With a warm embrace,
Andrés Marín-Palomar
Lectoescritura & Literacy
Català
Estimats lectors,
Aquesta entrada és diferent de totes les anteriors. No porta estudis, ni referències, ni bibliografia. Són només unes línies per explicar-vos una cosa.
Durant el mes d'agost no hi haurà entrades noves al blog. M'he de sotmetre a una cirurgia important i després necessitaré un temps de recuperació. Prefereixo avisar-vos amb antelació en lloc de deixar que el silenci parli per mi, perquè sé que alguns de vosaltres passeu per aquí cada setmana i mereixeu una explicació.
La meva intenció és tornar al setembre. Tinc entrades començades, lectures pendents i bastantes ganes d'acabar-les.
I ja que hi sóc, aprofito per dir-vos una cosa que probablement hauria d'haver dit abans i més sovint: gràcies.
Gràcies a les mestres i als mestres que llegiu això a última hora de la tarda, després d'un dia llarg, buscant alguna cosa que us serveixi demà a l'aula. Gràcies a les logopedes que m'heu escrit per discutir el matís d'una prova o, més d'un cop, per assenyalar-me un error. Gràcies a les famílies que arribeu aquí buscant entendre què li passa al vostre fill amb la lectura i us quedeu llegint un article de neurociència que no estava escrit pensant en vosaltres.
Gràcies als qui m'escriviu des de Texas, des de Mèxic, des de Catalunya, des de l'Argentina, des d'un poble de Castella. Mai no he deixat de sorprendre'm que aquestes pàgines arribin tan lluny.
I gràcies, sobretot, als qui m'heu corregit. Aquest blog és millor per culpa vostra.
Escriure aquí ha estat, durant tots aquests anys, una de les coses que més sentit han donat a la meva feina. Tornar-hi és un dels motius pels quals tinc pressa per recuperar-me.
Deixo els comentaris oberts. No sé si podré respondre durant aquestes setmanes, però els llegiré tots quan pugui. I us asseguro que es llegeixen molt millor del que us imagineu des d'un llit d'hospital.
Ens veiem al setembre. Una forta abraçada,
Andrés Marín-Palomar
Lectoescritura & Literacy
